Personalisierte-HbbTV-Untertitel

Das rbb Fernsehen bietet zusätzlich zur gewohnten Teletext-Untertitelung für Hörbehinderte personalisierbare Untertitel über HbbTV an.

Mit der roten Taste auf der Fernbedienung starten! Die HbbTV-Untertitelung wird dann mit der Fernbedienung aus dem Angebot der Startleiste ausgewählt. Hier können die Untertitel in Größe, Position und Hintergrund an die persönlichen Bedürfnisse angepasst werden.

Voraussetzung ist ein HbbTV-tauglicher Fernsehempfänger, der an das Internet angeschlossen ist.

Nutzertests haben den Bedarf an Personalisierungsmöglichkeiten bei Untertiteln aufgezeigt. Der rbb hilft damit Zugangsbarrieren abzubauen.

Im September 2012 startete der Service mit personalisierbaren HbbTV-Untertiteln für eine tägliche Sendung über DVB-T in Berlin und Brandenburg. Es folgten die regionalen Nachrichtensendungen um 19:30 Uhr.

Seit Juli 2013 werden alle vom rbb untertitelten Sendungen in der Region mit HbbTV-Untertiteln über DVB-T gesendet. Seit September 2013 auch über Satellit und Kabel.

Unabhängig von der Neuerung können wie bisher die Untertitel über die gewohnte Teletextseite 150 oder auch die DVB-Untertitel über die "Extra"-Taste der Fernbedienung aufgerufen werden.

Melden Sie sich beim rbb, wenn Sie Fragen haben:

Mail: innovationsprojekte@rbb-online.de

rbb Serviceredaktion:

030 oder 0331 97993-2171

Technische Voraussetzungen

Benötigt wird ein HbbTV-taugliches Empfangsgerät (TV-Gerät oder Set-Top-Box), das ans Internet angeschlossen ist.

So bedienen Sie den neuen Service:

1. rbb Startleiste mit der roten Farbtaste der Fernbedienung aufrufen.

2. In der rbb Startleiste "Barrierefrei" auswählen und mit der OK-Taste der Fernbedienung bestätigen.

3. In der danach angezeigten Navigationszeile "Untertitel" auswählen und mit der OK-Taste der Fernbedienung bestätigen.

4. "Untertitel einblenden, wenn angeboten" auswählen und mit der OK-Taste der Fernbedienung bestätigen. Danach werden Ihnen die einstellbaren Varianten für Schriftgröße, Position und Hintergrund angezeigt.

5. Mit den Hoch/Runter, Links/Rechts Pfeiltasten der Fernbedienung können die gewünschten Einstellungen ausgewählt und jeweils mit der OK-Taste der Fernbedienung aktiviert werden.

6. In dieser Ansicht kann auch eine Vorschau der getroffenen Einstellungen ausgewählt und aktiviert werden. Mit der OK-Taste kann die Vorschau wieder beendet werden.

7. Um zum Fernsehen zurückzukehren "Zurück" auswählen und mit der OK-Taste der Fernbedienung bestätigen. Mit Rot Leiste ausblenden.